Treue Freundin Edelstein
Posted: Sun Jan 22 2012 12:18
Halli Hallo,
hoffentlich könnt ihr mir helfen..
die Wörter "treuer Freund: Edelstein" möchte ich gerne übersetzt haben. (Edelstein ist die Bedeutung des Namens Shila, da wusste ich nicht, ob man diesen Namen einfach ins elbische übernehmen kann und auf sindarin schreiben kann)
mein Ergebnis wäre: mellon voron: mîr. stimmt das denn, auch von der Grammatik?
Edit Avor: Thementitel angepasst
hoffentlich könnt ihr mir helfen..
die Wörter "treuer Freund: Edelstein" möchte ich gerne übersetzt haben. (Edelstein ist die Bedeutung des Namens Shila, da wusste ich nicht, ob man diesen Namen einfach ins elbische übernehmen kann und auf sindarin schreiben kann)
mein Ergebnis wäre: mellon voron: mîr. stimmt das denn, auch von der Grammatik?
Edit Avor: Thementitel angepasst