Page 1 of 1
"Der Nebel lichtet sich"
Posted: Thu May 24 2007 8:53
by Gaurvaeth
Suilad!
Ich steh grad voll auf der Leitung:
nebel (dicht): hithu
heben (für lichten): hal-
und jetzt?
?I chithu hâl?
Posted: Thu May 24 2007 9:15
by Eirien
Hört sich doch erstmal OK an.
Die einzige Unklarheit wäre vielleicht, dass wir nicht genau wissen, ob wir *hal- ebenso intransitiv verwenden können wie 'to lift'. Eine alternative Möglichkeit wäre sonst vielleicht noch eria-.
Posted: Thu May 24 2007 10:06
by Gaurvaeth
Damit wäre es dann "I chithu eria!"...
klingt sogar schöner, ich hab halt das Vokabel nicht gefunden...
Posted: Thu May 24 2007 13:44
by Avorninnas
Möglich wäre vielleicht auch gwanna- - der Nebel "schwindet dahin"...