Legende

Moderator: Moderatoren

Post Reply
Heledir
Posts: 86
Joined: Wed Dec 09 2009 17:31

Legende

Post by Heledir »

Hallo,
ich suche eine Übersetzung für "Legende", im Sinne von Geschichte, nicht von einer Person. Laut Wikipedia bedeutet es "das, was zu lesen ist" oder "das Vorzulesende". Da mir kein Wort für "lesen" bekannt ist, wird das schwierig werden...
Könnte man es auch als eine Art "nicht richtige/unwahre Geschichte" interpretieren?
Also ungefähr *údîr narn?
Ailinel
Posts: 1715
Joined: Fri Mar 16 2007 11:53

Re: Legende

Post by Ailinel »

Das Adjektiv stünde eher an zweiter Stelle. Außerdem: narn heißt ohnedies 'tale, saga'. Genauer kommt man wohl nicht hin.
Heledir
Posts: 86
Joined: Wed Dec 09 2009 17:31

Post by Heledir »

Ach so. Danke!
Post Reply