Dann mutiert *ellaw.Als Zusammensetzung könnte ich mir eventuell *ellhaw vorstellen, wieder 'ein Paar Elbenohren'.
Ich hab's jetzt nicht bei mir, aber in VT47/48 stand, glaube ich, dass bei einem Ausdruck wie 'the hand is cleverer than the foot' in Quenya einfach der Singular verwendet wird, das würde ich in Sindarin auch tun.Für alle anderen Sätze wie 'Elben haben schreckliche Ohren', 'die Ohren der Elben sind...' bräuchte man vermutlich einen Klassenplural von 'Ohr', aber ich weiß nicht recht, wie ich den bilden soll.
Elbische Ohren sind im Übrigen nicht doof, Tolkien sagt an einer Stelle: The Quendian ears were more pointed and leaf-shaped than [?human] (Etym:LAS1-), aber außer dieser Notiz (auch nicht mal in einem ausgearbeiteten Essay) findet sich meines Wissens nichts mehr. Alles andere liegt auf dem Gewissen der Zeichner. In Filmen und ähnlichem würden mir eigentlich eher Impersonierungen mit ganz gewöhnlichen Ohren anstatt mit riesigen Fladenbroten gefallen.