Übersetzung für "Feuervogel" bzw. "Phönix&quo

[mornedhel]

Hallo,
ich suche ein paar passende Übersetzungen zu "Feuervogel" bzw. Phönix.
Für Feuervogel hätte ich momentan nur Möglichkeiten, wie Aewenúr und Nauraew, jedoch denke ich, dass dies eher falsch ist.

Weiß es einer von euch vielleicht besser?

[Eirien]

Hm, den Phönix haben wir hier schon mal versucht zu übersetzen oder zu umschreiben, aber wir sind leider zu dem Schluss gekommen, dass das nicht geht.

[Eryniel Elmíris]

Hallo,
bin immer noch super-busy... sorry. Hoffentlich gibt sich das im nächsten Jahr. Puh.

Der eigentliche. mythologische Phönix ist laut Wikipedia:
„Der Wiedergeborene/Der neugeborene Sohn“;

Vielleicht könnte man damit anhand der Wortlisten was anfangen?

geboren: pp onnen <ennin>.
wieder: präf ad-.
neu: adj cîw; adj eden; adj gwain <gw>; adj sain <s>.

so nach dem Motto: *adonnen?
Komplett und völlig ohne Gewähr.