Kurze Fragen, kurze Antworten

Flonja · Post by **Flonja** » Sat Apr 11 2009 9:16

hallo forum,

dies ist mein erster eintrag^^
da ich nur eine kurze frage habe und nur eine kurze antwort brauche, habe ich direkt mal dieses neue thema eröffnet, um allen anderen auch hier die möglichkeit zu geben kurz etwas zu fragen, um dann unumständlich eine antwort zu erhalten. falls es so ein thema schon gibt dann hab ich es nicht gefunden, leider

also meine frage lautet:

im sindarin sprachkurs version 2.0 gibt es einmal für das wort drache die übersetzung lhûg bzw. lh^yg (krieg das ^ nich auf das y) ALLERDINGS findet man auf seite 35, pluralbildung, folgende übersetzung. lhug bzw. i'lyg. aber laut den regel der pluralbildung müsste ja aus dem lhûg lhuig werden, sofern hier lhûg auch die richtige übersetzung ist und nicht lhug.

würde mich sehr über ne antwort freuen

flonja

Ailinel · Post by **Ailinel** » Sat Apr 11 2009 10:56

Der Plural von Sindarin lhûg wäre auch nach meinem Verständnis tatsächlich *lhuig.

Es gibt allerdings im Sindarin zwei attestierte Wörter mit ganz ähnlicher Bedeutung: lhûg von (S)LOK- (PE17:160) und lýg / lŷg von LEWEK- (PE17:160 / PE17:121).

Es könnte sein, dass hier im Sprachkurs (auch in Version 3.0) eine Inkonsistenz aufgetreten ist.
(Zur Zeit von Version 2.0 war der Wissensstand freilich teilweise etwas anders als heute.)

Flonja · Post by **Flonja** » Sat Apr 11 2009 15:40

vielen dank für die hilfe.

gibt es die 3.0 version auch in deutsch?

Celefindel · Post by **Celefindel** » Sun Apr 12 2009 10:09

Noch nicht. Erst in Wochen bis Monaten.