Bedeutung von Namen und Übersetzung in andere Sprachen
Moderators: Ailinel, Moderatoren
-
Sheria
- Posts: 3
- Joined: Mon Dec 14 2009 11:45
- Location: Albsheim
Post
by Sheria »
Kann mir mal bitte jemand helfen, mein Name ist in Deutschland so unüblich, dass ich ihn einfach nicht finde. Ich heiße Raissa.
Edit von Ithrenwen: Titel angepaßt
-
Ailinel
- Posts: 1715
- Joined: Fri Mar 16 2007 11:53
Post
by Ailinel »
Bitte finde zunächst heraus, was der Name bedeutet.
-
Sheria
- Posts: 3
- Joined: Mon Dec 14 2009 11:45
- Location: Albsheim
Post
by Sheria »
Herrin
-
Sheria
- Posts: 3
- Joined: Mon Dec 14 2009 11:45
- Location: Albsheim
Post
by Sheria »
Bitte nicht mehr schreiben, ich habs. Es heist Brennil, ausgesprochen Brinnil.
-
Ithilwen
- Posts: 467
- Joined: Wed May 07 2008 8:50
- Location: bar úvelui
-
Contact:
Post
by Ithilwen »
Für 'Herrin' finde ich in der Wortliste von sindarin.de brennil. Ich denke, dass man das Wort so als Namen übernehmen kann, also Raissa = Brennil.
EDIT: Ah, Du hast es selbst gefunden. brinnil ist der Plural, also 'Herrinnen'. Die Aussprache ist quasi wie im Deutschen, ganz einfach brennil.
-
Ithilwen
- Posts: 467
- Joined: Wed May 07 2008 8:50
- Location: bar úvelui
-
Contact:
Post
by Ithilwen »
Ich würde sagen, Schema der Wortliste nicht erkannt. (Muss zugeben, dass ich das auch erst nachlesen musste.)
EDIT: Ups, da war der Beitrag wieder weg.