Namensbedeutung: "Kleiner Wasserfall"

_meleth_ · Post by **_meleth_** » Sun May 10 2009 20:06

Ich hab ne Frage, ich wollte meinen Namen übersetzen, den gib es aber nicht so, da hab ich mir die bedeutung raus gesucht.
die bedeutung meines namens ist "kleiner wasserfall", jetzt gibt es aber so viele wörter auf sindarin für klein und da weis ich nicht so recht wie ich es richtig übersetzen kann!!!
Freu mich über jeden hilfreichen kommentar!!!
Gruß meleth

EDIT von Orophin: Thread-Titel angepasst

Eirien · Post by **Eirien** » Mon May 11 2009 7:29

Hallo Meleth,

ist dein Name irgendeine Variante von Lynn(e)? Da haben wir hier nämlich mal festgestellt, dass das eigentlich schon mehr oder weniger mit lhîn = 'pool' im Noldorin übereinstimmt, das würde im Sindarin wahrscheinlich *lîn geschrieben werden.

Wenn du natürlich lieber die Variante mit lanthir hättest, könntest du die lenierte Form von pigen oder tithen dahinter setzen, je nachdem, was dir besser gefällt.

Ailinel · Post by **Ailinel** » Mon May 11 2009 15:54

Eventuell auch, mit Diminutivsuffix: *lanthirig (*lanthireg). (?)

_meleth_ · Post by **_meleth_** » Mon May 11 2009 18:06

ja ich heiße Lynn, ok dank euch ganz lieb für den rat jetze weis ich bissl besser bescheid

liebe grüße

Post by **Roman** » Mon May 11 2009 18:10

das würde im Sindarin wahrscheinlich *lîn geschrieben werden

...und auch ausgesprochen, es ist in Linaewen (Silmarillion) attestiert.