Hi
ich bin neu hier und brauche etwas unterstüzung
ich würde mir gern meinen namen tätowieren lassen aber eben in dieser tollen schrift.
ich habe mich etwas erkundigt
naja also mein name ist marc
das ist röm. und bedeutet "dem Kriegsgott Mars geweiht", auch "der Kriegerische"
das müsste "Maethoron" heissen oder?
dann hab ich noch ne frage, sind die Feanorische Buchstaben dafür richtig? oder müsste man eine andere schrift benutzen? weil eigentlich is das doch auch tengwar. ich hab halt noch nich viel ahnung bzw eigentlich gar keine
bin auf eure antworten gespannt und im voraus schon einmal danke
EDIT von Orophin: Thread-Titel geändert
Übersetzungshilfe: "Marc"
Moderators: Ailinel, Moderatoren
- Eryniel Elmíris
- Posts: 1533
- Joined: Tue Jun 24 2008 19:51
- Location: Ribobel / Rímdor
Hallo Peter und willkommen hier im Forum.
Wenn Du Dir Deinen Namen tätowieren lassen möchtest, musst Du ihn nicht unbedingt übersetzen. Du kannst auch Deinen Namen mit z.B. mit einen Deutschen Tengwar-Modus schreiben oder den attestierten generellen Modus für Englisch benutzen.
Das solltest Du Dir vielleicht überlegen, bevor Du Dir die Mühe einer Übersetzung machst.
Wenn Dich also "nur" das Schreiben in Tengwar interessiert, dann schau doch bitte mal im Schriftbereich nach.
Wenn Du Dir Deinen Namen tätowieren lassen möchtest, musst Du ihn nicht unbedingt übersetzen. Du kannst auch Deinen Namen mit z.B. mit einen Deutschen Tengwar-Modus schreiben oder den attestierten generellen Modus für Englisch benutzen.
Das solltest Du Dir vielleicht überlegen, bevor Du Dir die Mühe einer Übersetzung machst.
Wenn Dich also "nur" das Schreiben in Tengwar interessiert, dann schau doch bitte mal im Schriftbereich nach.