Marco in Quenya

Constellation · Post by **Constellation** » Fri Jun 27 2008 20:02

Hallo zusammen

Ich suche die Quenya Form vom Sindarin Namen "Authchírion"

bedeutung Marco (von Mars): sohn des kriegsgottes (=kriegsherr)
sindarin: authchírion (stimmt das?)

EDIT: ich habe die Namensliste gesehen, wo gewisse Vorschläge zu Marius stehen, jedoch ist authchírion doch ziemlich anders als die anderen Namen die da stehen...
oh je ich bin überfordert...

Kann mir da jemand helfen? Wäre Ohtarturion eine Möglichkeit? Sorry, ich habe keine Ahnung von Elbisch

Oder vielleicht hat jemand eine andere Übersetzung von Marco. Ich brauche sie allerdings in Quenya, nicht in Sindarin.
Ich habe die Bedeutung des Namens von behindthenames.com.

Vielen Dank und Gruss, Constellation

Glanwen · Post by **Glanwen** » Fri Jun 27 2008 20:12

Hallo Constellation,

hast Du schon mal einen Blick in die Namensliste bei M geworfen? Dort findest Du was Du wissen möchtest.

Constellation · Post by **Constellation** » Fri Jun 27 2008 20:15

Hallo Glanwen

Ja, nur bin ich mir unsicher, da ich heute so lange im Netz geforscht habe und dabei auf den Sindarin Namen authchírion gestossen bin...

Ist das komplett falsch in dem Fall?

Gruss
Constellation

Glanwen · Post by **Glanwen** » Fri Jun 27 2008 20:34

Naja, nicht ganz richtig. Authchírion ist eine mögliche wörtlcihe Übersetzung von "Sohn des Kriegsherren". Allerdings käme dieser Name so bei Tolkien nciht vor. Außerdem hab ich das Gefühl _thch_ paßt nicht ins Sindarin, desweiteren würde sich au_ vermutlich zu o_ verkürzen.

Wenn Du unbedingt "Sohn" im Namen haben möchtest, dann schlage ich S. Magorion "Krieger/Schwertmann-Sohn" und Balmegilion, Balmagorion "göttlicher Krieger/Schwertmann-Sohn" vor. In Quenya Makarion, Valmakilion, Valmakarion.

Constellation · Post by **Constellation** » Fri Jun 27 2008 21:03

Wow! Du bist ja der Vollprofi! Vielen herzlichen Dank und ein schönes Wochenende!

Gruss Constellation

Glanwen · Post by **Glanwen** » Fri Jun 27 2008 21:51

Zu viel der Ehre! 8) Vom Vollprofi bin ich noch weit entfernt.