namensbedeutung clemens peter sibylle victoria

Bedeutung von Namen und Übersetzung in andere Sprachen

Moderators: Ailinel, Moderatoren

User avatar
Glanwen
Hüterin der Namensliste
Posts: 933
Joined: Tue Mar 20 2007 16:25

Post by Glanwen »

Aran wrote: Propheten hatten wir schon mal:
http://www.sindarin.de/tolkienforum/vie ... 58&start=0
Es ließe sich auch etwas mit Q. #apaken 'foresight' machen - Q. Apakende, S. Abgeneth(?)
Stimmt.... jetzt wo Du es erwähnst... :shock:

#apaken hab ich irgendwie nicht gefunden *ichglaubichbinzZzuhektisch* :|
Nur bei bei S. ab- denk ich eher an 'nach, hinter', trotz der Erklärung von Helge in seiner Quenya-Wortliste. :?
User avatar
Glanwen
Hüterin der Namensliste
Posts: 933
Joined: Tue Mar 20 2007 16:25

Post by Glanwen »

Vorschlag:

SYBILLE – (dt.) Form von SIBYLLA

SIBYLLA – (griech.) "Prophetin, Seherin"
=> Q. Apakende, Térquette
=> S. Abgeneth, Abgenwen, Tírbeth, Taerbeth
User avatar
Roman
Admin
Posts: 2049
Joined: Tue Mar 13 2007 13:27
Contact:

Post by Roman »

Failmo
Besser Failamo.
Térquette
Wir haben ja direkt Q. quentaro 'narrator', also als "Sprecherin" vieleicht *quentare, ansonsten wären noch möglich *quetisse, *quetinde, *quéte/quete, *quenwe < *quet-me.
User avatar
Glanwen
Hüterin der Namensliste
Posts: 933
Joined: Tue Mar 20 2007 16:25

Post by Glanwen »

Ich fasse die letzten beiden noch einmal zusammen:

CLEMENS – (lat.) "milde, gnädig" - "aufrichtig, gerecht, redlich"
=> Q. Failo, Failon, Failwe. Failamo
=> S. Faelon, Faeldir

SYBILLE – (dt.) Form von SIBYLLA

SIBYLLA – (griech.) "Prophetin, Seherin"
=> Q. Apakende, Térquentare, Térquete, Térquetisse, Térquetinde, Térquenwe
=> S. Abgeneth, Abgenwen, Tírbeth, Taerbeth

Und übernehme jetzt alle vier Namen in die Liste.
Post Reply