Moin,
ich hab gerade versucht meinen Namen in Sindarin zu übersetzen.
Mein Name bedeutet laut der Seite Firstname.de:
Thomas:
- aus dem Hebräischen: der Zwilling
- abgewandelte Formen: Tom, Tommy (auch als engl. Kurzformen), Tommaso (ital. Form), Tommi
also würde ich den Namen in Gwanunig übersetzen. Stimmt das so, oder wie würdet ihr das übersetzen?
Außerdem hätte ich noch eine Frage zu meinem Nachnahmen.
Ich heiße mit Nachnahmen Kuhn und würde den dem Namen auch gerne übersetzen.
Kuhn wird von Kühn abgeleitet, und das heißt so viel wie tapfer oder mutig. Also würde das laut Wörterliste "cand" (tapfer) oder "beren" (tapfer/mutig) heißen.
Ich hoffe ihr könnt mir helfen!
Vielen Dank schon mal im voraus
MfG
Humpel
Thomas
Moderators: Ailinel, Moderatoren