Braune, Liebe/Sanfte, Ausbrecherin

Bedeutung von Namen und Übersetzung in andere Sprachen

Moderatoren: Ailinel, Moderatoren

Antworten
Benutzeravatar
annaeru
Beiträge: 22
Registriert: Di Mai 26 2015 16:36
Wohnort: Nürnberg (B)

Braune, Liebe/Sanfte, Ausbrecherin

Beitrag von annaeru » Mi Aug 12 2015 18:55

Hallo,

Ich bräuchte die Übersetzung ins Sindarin von drei (zugegeben etwas seltsam anmutenden) Namen.

1. (Die) Braune (hier wahrscheinlich irgendetwas mit baran, allerdings weiß ich nicht, inwiefern hier Endungen angehängt werden müssen)

2. (Die) Liebe/Sanfte (nicht "Liebe" im Sinne von Kuss usw., sondern "Liebe" im Sinne von "Nette") (vielleicht mit mell oder muin, allerdings auch hier wieder Endungen)

3. (Die) Ausbrecherin :shock: (vielleicht breitha-, aber auch hier fehlen mir Nominalendungen)


Vielen Dank für eure Bemühungen,
LG annaeru

Antworten