Timon

Bedeutung von Namen und Übersetzung in andere Sprachen

Moderatoren: Ailinel, Moderatoren

Antworten
Eglerion
Beiträge: 1
Registriert: So Jul 05 2015 10:08

Timon

Beitrag von Eglerion » So Jul 05 2015 10:22

Mae govannen!

Bin neu hier und hab erst gerade angefange mich mit Elbisch, genauer gesagt Sindarin zu beschäftigen und hab mal versucht meinen Namen (und ein paar Verwandte) zu übersetzen :)

Timon
altgriechisch, Τίμων, abgeleitet von τιμάω (timáo): „der Geschätzte, der Geehrte, Ehrenwerte, Ehrenwürdige“

führt mich zu:

Eglerion
von eglera- (ehren, preisen, rühmen, verehren) und -(r)on (mask. Personenendung[/i]



Timothäus
altgriechisch, Τιμόθεος, zusammengesetzt aus den Wörtern τιμάω (timáo), "schätzen, ehren" oder lateinisch timere, "fürchten", und θεός (theós), „Gott“, zu deutsch also so viel wie: „der Gott ehrt“ oder „der Gottesfürchtige“

übersteigt mein Wissen (noch) :(

Tim, Timm etc.

sind abgeleitet vom einen oder anderen

was meint ihr dazu?

Liebe grüsse und cuio vae.

Antworten