Mellyn Lammath

Ich habe mich mal darin versucht, den Namen Milena ins Sindarin zu übersetzen. Herausgekommen ist "Miluriel"

Milena bedeutet "freundlich, gnädig, gütig"

Freundlich --> sjn. "milui"

Weibliche Namensendung anhängen, ergibt bei mir Miluriel. Was haltet ihr von dieser Übersetzung?

Das -ri- ist da zumindest fehl am Platz, da es in Galadriel "Kranz" bedeutet und nicht Teil der Endung ist.
Ich würde einfach Stamm (in diesem Fall MEL-) + weibliche Endung verwenden (Milena hat ja übrigens auf dieselbe Art gebildet), also *Melwen, *Meliel