Bogen Sonnen-/Sternenzorn


Bedeutung von Namen und Übersetzung in andere Sprachen

Moderatoren: Ailinel, Moderatoren

Benutzeravatar

Beiträge: 11

Registriert: Mo Jan 14 2013 16:56

Wohnort: NRW/Deutschland

Beitrag Mi Jan 30 2013 17:51

Bogen Sonnen-/Sternenzorn

Hallo zusammen,

ich bräuchte bitte wieder einmal Eure Hilfe :D

Diesmal geht es um den Namen einer Waffe, genauer gesagt um den eines Bogens. Dieser soll Sonnen- oder Sternenzorn heißen.

Sonne: Anor (s. S./N.)
Stern: gil (s./S.) – gîl (s./N.)
Zorn: rûth (s. S.)

Wäre daher
Sonnenzorn -> Anorúth
und/oder
Sternenzorn -> Gilrúth
denkbar...und vor allem korrekt?

Liebe Grüße,
Faéwen
Benutzeravatar

Admin

Beiträge: 1991

Registriert: Di Mär 13 2007 13:27

Beitrag Do Jan 31 2013 12:06

Anorúth

Was den Kontakt r+r angeht, so haben wir auf der einen Seite erhaltenes rr, wie in Rohirrim, Telerrim; auf der anderen Seite aber Aglarond < aglar + rond, insofern wäre sowohl *Anorúth, als auch *Anorrúth denkbar.

Gilrúth

Ist in Ordnung.
Benutzeravatar

Beiträge: 11

Registriert: Mo Jan 14 2013 16:56

Wohnort: NRW/Deutschland

Beitrag Do Jan 31 2013 16:25

Hallo Roman,

lieben Dank für deine schnelle Antwort... :D

Faéwen
Benutzeravatar

Beiträge: 11

Registriert: Mo Jan 14 2013 16:56

Wohnort: NRW/Deutschland

Beitrag Fr Feb 08 2013 22:32

Guten Abend zusammen :)

Für meine nächste Frage eröffne ich mal kein neues Thema, sondern füge es, da es sich auch um eine weitere Frage für einen Waffennamen handelt, hier an. Ich hoffe, dass das in Ordnung ist...

Orkstachel = Name für ein Schwert

Ork: glamog, orch
Orkvolk: glam, yrch, eirch, erch
Stachel: ech, erch


Wäre in Anlehnung an Glamdring (="Orkhammer") also Glamech/Glamerch denkbar?

Über eure Hilfe wäre ich wieder sehr dankbar, bis dann.

Liebe Grüße
Faéwen

Zurück zu Namen

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Designed by ST Software.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de