Mellyn Lammath

Grüße!
Ich wollte fragen ob mir wer mit der Übersetzung von goldener bzw schwarzer Wächter auf Sindarin helfen könnte? (kenn mich da leider nur dürftig aus)
Goldener Wächter würde ev Mallenthalion heißen? Mallen ist ja das adjektiv golden, und -thalion heißt Wächter nich?
Bei schwarzer Wächter steh ich jedoch an
Hoffentlich könnt ihr mir helfen

Lg

Hi Zitronenschüttler, erst mal willkommen hier.

Zunächst mal: Thalion ist nicht der Wächter, sondern der "Held".
Da haben wir statt dessen tirn 'watcher'
Angesichts von Beispielen wie Malvegil und Morgoth würde ich dann vielleicht eher eine Kombination wie *maldirn vorschlagen und anlog auch *mordirn bilden. Ist sicher nicht die einzige Möglichkeit, aber auf jeden Fall machbar.