Sören

[Hunin]

Hallo,
ich spiele zur Zeit ein Online RPG (Everquest 2), ich habe mir jetzt einen Waldelfen Waldläufer gemacht.
Jetzt brauche ich nur noch einen Namen.
Da die Namenliste gerade überarbeitet wird, dachte ich mir frage ich im Forum.
Wie würdet ihr:
-Sören ( heißt wohl so viel wie, der ernste, der strenge )
-Friedrich ( der Friedvolle, der Herrscher )
-Richard ( der reiche, mächtige )
übersetzten?
Wäre nett wenn ihr mir relativ schnell antworten könntet.
Danke.

-Sören

[Celefindel]

Du könntest uns schon mal helfen und die Wörter im Lexikon nachschlagen, immerhin sind wir kein Übersetzungsbüro
Die Adjektive kann man gleich als Namen verwenden, einfach noch den Anfangsbuchstaben großschreiben.

[Maewen]

-Friedrich ( der Friedvolle, der Herrscher )

Genaugenommen setzt sich der Name zusammen aus den beiden Wörtern: frid "Frieden" + ric "Herrscher, Macht".

-Richard ( der reiche, mächtige )

Das setzt sich wohl zusammen aus ric "Herrscher, Macht" und hard "tapfer, kühn".

Wie Celefindel schon sagte, wäre es vorteilhaft, wenn du dich schon mal selbst ein wenig umsiehst, sowohl die Wortsuche als auch der Abschnitt über Mutationen in der Grammatik von sindarin.de könnten dafür sehr nützlich sein.