suche kennelnamen

Bedeutung von Namen und Übersetzung in andere Sprachen

Moderators: Ailinel, Moderatoren

User avatar
Roman
Admin
Posts: 2049
Joined: Tue Mar 13 2007 13:27
Contact:

Post by Roman »

Ja, ich weiß, dass es in Etys unter 3AR- vermerkt ist, würde aber anhand der Bedeutung die Tolkien angibt, (prince, heir) daneben so weit gehen, anzunehmen, dass hier auch eine Überschneidung mit AR- 'noble' angedacht war.
AR- gab's zu dem Zeitpunkt anscheinend nicht, aran und dergleichen werden aus 3AR- abgeleitet.
Wie Helge Fauskanger in seiner Wortliste kurz andeutet, ist indyo etwas zweifelhaft, vgl. dort.
Warum zweifelhaft? Es ist einfach nur so, dass sich ndy irgendwann zu ny verkürzt, und man in der Spätzeit *inyo hätte. Unter ENED- ist bspw. endya, enya geführt. Für einen Quenya-Namen in der echten Welt sollte es aber kaum eine Rolle spielen, dass das Quenya-Wort ein wenig archaisch ist.
würde dann sowas ähnliches wie indyo rácaron
Falls du "Enkel der Wölfe" sagen willst, ist das korrekt.
lumlum
Posts: 15
Joined: Wed Jun 01 2011 11:14

Post by lumlum »

das mit den den Enkel der Wölfe ist ja auch gar nicht sooo falsch.
Jeder Hund stammt vom Wolf und der Saarloos wurde ja aus Wolshybriden gezüchtet.
:wink:

Vielleicht fällt euch ja noch ein andres Wort für Enkel oder Nachkomme ein ?
Archaisch ist schon okay , korrekt muss es sein und nachvollziehbar.

Racarion wäre doch Wolfs-Sohn ...ich muss aber davon ausgehen das auch weiblich Welpen geboren werden .
:o

was wäre dann besser ?
Inyo oder Indyo Rácaron

Ich muss ja 3 Vorschläge einreichen das heißt die Suche ist noch nicht ganz beendet .

LG
lumlum
Posts: 15
Joined: Wed Jun 01 2011 11:14

Post by lumlum »

lumlum wrote:
was wäre dann besser ?
Inyo oder Indyo Rácaron

Ich muss ja 3 Vorschläge einreichen das heißt die Suche ist noch nicht ganz beendet .

LG
?

Wie gesagt das würde mir wirklich gut gefallen aber was ist jetzt zu empfehlen inyo oder indyo ... und ist rácaron richtig geschrieben.


LG
Karin
User avatar
Roman
Admin
Posts: 2049
Joined: Tue Mar 13 2007 13:27
Contact:

Post by Roman »

Wie gesagt das würde mir wirklich gut gefallen aber was ist jetzt zu empfehlen inyo oder indyo
Ich würde indyo empfehlen, da es genau das ist, was Tolkien angibt.
und ist rácaron richtig geschrieben.
Ja.
Vielleicht fällt euch ja noch ein andres Wort für Enkel oder Nachkomme ein ?
Wie gesagt, -hil "Nachkomme", -hin "Kind".
Racarion wäre doch Wolfs-Sohn ...ich muss aber davon ausgehen das auch weiblich Welpen geboren werden .
Wie gesagt, Rácahin oder Rácahil gingen auch.
lumlum
Posts: 15
Joined: Wed Jun 01 2011 11:14

Post by lumlum »

Danke für die Zusammenfassung :D

ein Alternative brauche ich noch .
Mein Gedanke war Wolfherz oder Wolfseele ..
ore oder indo würden das doch ganz gut treffen boß wie setze ich die Namen richtig zusammen .

rácaore
indoráca
oreráce

auf was muss ich achten wenn ich die Namen so zusammensetzte ?

LG
Karin
User avatar
Roman
Admin
Posts: 2049
Joined: Tue Mar 13 2007 13:27
Contact:

Post by Roman »

auf was muss ich achten wenn ich die Namen so zusammensetzte ?
Die Wortstelltung ist hier weniger frei. Genau wie im Deutschen wäre ein "Wolfherz" eine Art von Herz, ein "Herzwolf" dagegen eine Art von Wolf. Gemeint ist ersteres, in Quenya wäre das Rácindo, Rácóre.
lumlum
Posts: 15
Joined: Wed Jun 01 2011 11:14

Post by lumlum »

aha
der letzte Vokal des ersten Wortes fällt beim zusammensetzten dann weg ?
User avatar
Roman
Admin
Posts: 2049
Joined: Tue Mar 13 2007 13:27
Contact:

Post by Roman »

der letzte Vokal des ersten Wortes fällt beim zusammensetzten dann weg ?
Meistens schon. Beide Vokale bleiben eigentlich nur erhalten, falls eine bevorzugte Vokalfolge entsteht, insbesondere ea, dagegen *ao kommt in Quenya eigentlich nicht vor.
lumlum
Posts: 15
Joined: Wed Jun 01 2011 11:14

Post by lumlum »

Hallo
wollt mich noch mal für die Hilfe bedanken ;))
Ob der Name nun genehmigt wird weiß ich leider noch nicht aber ich hoffe schon .

Und habe mir mal überlegt wie er wohl in Tengwar geschrieben aussehen würde .

Evtl könntet ihr schauen ob das so richtig ist ..oder soll ich nochmal einen
neuen Thread anfangen ?
Image

Uploaded with ImageShack.us

LG
Karin
Post Reply