Hallo,
ich würde gerne wissen, was die Übersetzung für den Namen "Verena" wäre.
Laut Wikipedia könnte der Name verschiedene Bedeutungen haben:
"Verena kommt vermutlich vom spätlateinischen verenus (glaubwürdig), abgeleitet von verus (wahr, echt). Oft wird der Name auch mit „die Scheue“ oder „die Gottesfürchtige“ (zu lat. vereri: scheuen, fürchten, verehren) übersetzt, oder es wird eine Herkunft aus dem Keltischen von Belena („die Weiße“ oder „die Weise“) vermutet."
(Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Verena#Her ... _Bedeutung)
Habe dafür auch schon mal ein paar passende Sindarin-Vokabeln rausgesucht:
Scheu = gae
Furcht = achas, gost, gorth, goroth, gorog, niphred, gae
Ehrfurcht = anwar
fürchten = gosta-
verehren = egleria-
weise = sael, noen, idhren, golwen, goll
weiß = nim, nimp, glân
Für "wahr", "echt" oder "glaubwürdig" konnte ich leider nichts finden ...
Danke schon mal für eure Hilfe! : )
Verena
Moderators: Ailinel, Moderatoren
- Eryniel Elmíris
- Posts: 1533
- Joined: Tue Jun 24 2008 19:51
- Location: Ribobel / Rímdor