Übersetzung des Vornamen (Marlon)

Bedeutung von Namen und Übersetzung in andere Sprachen

Moderators: Ailinel, Moderatoren

Post Reply
kianara
Posts: 3
Joined: Tue Aug 03 2010 20:43

Übersetzung des Vornamen (Marlon)

Post by kianara »

Hallo hier noch eine neue Frage.

Wer kann mir "Marlon" übersetzen?
Vielleicht auch mit den passenden Schriftzeichen?

Ich habe jetzt herausgefunden, dass Marlon von Marcus/ Marco abgeleitet wurde. Das bedeutet :

dem Mars (dem römischen Kriegsgott) geweiht
aus dem Keltischen: kleiner Falke

Vielen Dank.


Edit: Titel angepasst und Thema verschoben
User avatar
Eryniel Elmíris
Posts: 1533
Joined: Tue Jun 24 2008 19:51
Location: Ribobel / Rímdor

Post by Eryniel Elmíris »

Hallo kianara,

hättest Du mal in unserer schlauen Liste geschaut, hättest Du gefunden:


MARKUS – (lat.) "dem Mars (dem römischen Kriegsgott) geweiht"
=>> siehe MARIUS

MARIUS - (lat.) Familienname abgeleitet von (1) "Mars" (Kriegsgott = Kriegsmann) oder der (2) Lateinwurzel mas, maris "männlich".
=> Q. (1) Makar, Valmakil, Valmakar, f. Makasse; Valmakil, Valmakasse; (2) siehe ANDREAS
=> S. (1) Magor, Magron; Balmegil, Balmagor, Balmagron, f. Magreth; Balmagil, Balmagreth; (2) siehe ANDREAS

ANDREA, ANDREAS – (griech.) Andreas von aner "Mann" bzw. andros "of a man" oder andreios "mannhaft"
=> Q. Nerdo, Nerwe, f.: Nerde, Nerwe, Nerwen(de)
=> S. Dírion, Dirwe, Dirwi, f.: Dirwe, Dirwi, Dirwen

so, das sollte erstmal reichen... :biggrin:

Und wegen der Schriftzeichen schaust Du am besten mal in unsere Tengwar-FAQ. Ich will dich ja nicht verwirren, aber Marlon könnte man auch in einem deutschen Modus in Tengwar bringen.
Post Reply