Mellyn Lammath

Wenn mi und i zusammengezogen werden, warum heißt es dann min? Weil fuer Tolkien der Artikel immer mit i und n verbunden war - in den frueheren Formen der Sprache ist etwa i die Form vor einem Konsonanten und n die Form vor einem Vokal - und zumindest im Hintergrund steht immer eine Form in . An vi...

Also, dann haetten wir drei verschiedene Szenarien: * Ara-(n)gorn wie in PE17:113 - das sollte man aber in Quenya als ?Aranorno finden * Ara-gorn ohne Lenierung basierend auf Letter 347 * Ara-corn mit Lenierung basierend auf Arakorno in PE17 Wobei das letzte zugegebenermassen am wenigsten zwingend e...

Die Buecher von Tolkien, nicht die Buecher ueber den Film. Glorfindel sollte man jetzt eigentlich schon kennen... nur im Film kommt er halt nicht so richtig vor.

Mal nebenbei - warum sollte Mut ?gorn und nicht #corn sein? So aus dem Stegreif haette ich das jetzt aus dem zweiten Element von Aragorn verstanden - aber nachdem Aragorn im Quenya Arakorno ist (PE17:71) sollte das Element -corn sein und ist dann mit einiger Sicherheit durch das Praefix leniert.

Eher Schweizerisch als Schwaebisch... Ob es auch viel so geschrieben wird weiss ich nicht.

a Varda navinyel Das heißt ja irgendwie "ich richte dich".. Naja, ich hab auch an der Stelle ueberlegt, aber woertlich wuerde ich das als 'Oh I judge you an angel' also 'ach, fuer mich bist du ein Engel' uebersetzen, und das ist so schlecht nicht an der Stelle. 'judge' wuerde ich jetzt ni...

Ich wäre grundsätzlich bereit zu einer Übersetzung, aber ich glaube, ich bin nicht kompetent genug dafür... Inwieweit? Des Englischen nicht genug maechtig um das Original zu verstehen? Oder Probleme auf Deutsch Grammatik zu erklaeren? Quenya muss man nicht super toll verstehen um eine Englisch nach...

kann "elenglin" auch verwendet werden? Naja, Du schreibst selbst dazu was dazu zu sagen ist. Tolkiens (Nicht-)Uebersetzung von Namen ist eher uneinheitlich, vgl. Sanome tarne Olórin, Arakorno, Eomer, Imrahil, mi mīse, mi telepta yo morna, mi laiqua yo ninque, mi luini, ta Gimli mi losseä....

Ein Vergleich der ganzen Endungen zur Geschlechtsmarkierung (siehe hier ) legt nahe dass faron schon eine maennliche Form ist und die direkte weibliche Entsprechung dazu *feril waere. Das einzige Beispiel das mir jetzt als direkter Beleg fuer eine geschlechtsneutrale Form einfaellt ist A Hîr Annûn g...

Dann hast du zwei männliche "Endungen" aneinandergehängt.

Eigentlich nicht zwingend. Im Quenya waere das der Unterschied zwischen -tirno und -tirne - im Sindarin wuerden beide -tir(n) ergeben und man muesste Geschlecht anders markieren.

Also, was mir hier auffaellt ist die Tendenz der Namen wieder mal laenger und laenger zu werden (bis wir wieder zur Eruninbadhorwen kommen?). Es lohnt sich vielleicht mal wieder, Arans alten Thread Gedanken zu systematischen Namensübersetzungen durchzulesen. Tolkien nimmt 1) eher mal einfach den Sta...

'traeumen' auf Quenya ist trickreich, das geht naemlich als impersonelles Verb wie im Deutschen 'mir traeumt'

Also 'ich traeum' von dir' waere dann vielleicht eher nin ola lyeo

Lieber sunrise, das Kindergartenniveau wird von Dir vertreten, nicht vom Rest derer die hier im Thread geantwortet haben und dabei durchwegs sachlich geblieben sind. Werde wohl noch Elbisch- Fans finden, die sozial sind. Internet ist ja groß genug Du implizierst hier dass Du hier assozial behandelt ...

downgeloadeten Schriftdatei

Das ist inzwischen ein deutsches Wort? *schuettel* Da ist man ein paar Jahre ausser Landes, und dann sowas...

kann mir denn niemand helfen?? ist doch wichtig.... Ich wuerde Dir gerne die Forenregeln nahe bringen, insbesondere diese: 5) Übersetzungen... werden gerne kommentiert und korrigiert, aber nicht auf Wunsch angefertigt. Das Forum ist ein Platz um über Tolkiens Sprachen zu diskutieren, kein Übersetzu...