Mellyn Lammath

Außerdem solltest du dir noch einmal bewusst machen, was "Übersetzung" im Gegensatz zu "Transkription" bedeutet (in deiner Anfrage steht beides) und welche dieser Varianten dir in diesem Fall am sinnvollsten erscheint: Möchtest du beispielsweise lieber "Jonas" ( Ionas )...

Glanwen wrote:"Träumereich" klingt irgendwie komisch...

Ich würde jetzt auch einfach mal behaupten, dass es "Traumreich" heißen sollte - deutsche Kompositabildung ist aber auch wirklich komplex

Hallo Turambar, 1. Frage ist eher zu einem Wort: das Verb "sein". Gibt es davon auch eine Übersetzung ins Sindarin? In dem Wörterbuch gab es nur Übersetzungen davon in Quenya (ea- und na-). Nein, es gibt kein Wort für "sein" im Sindarin. Das einzige, was uns diesbezüglich attesti...

Was ist eigentlich Bethteur? Habe ich was verpasst?

In den Sindarin.de-Listen habe ich damals nur unterschieden zwischen attestiertem Material, wozu auch Herleitungen z.B. aus Compounds und finiten Verbformen gehören, und nicht-attestierten, in dem Fall also direkt aus Wurzeln oder anderen Sprachen rekonstruierten Wörtern. Diese Unterscheidung ist zu...

Es geht nicht darum, dass es in meinen Ohren männlich klingt, sondern dass es in ALLEN ohren Männlich klingt. In meine Ohren klingt das männlich, was in deinen Ohren auch männlich klingt. Das wage ich zu bezweifeln. Was in den jeweiligen Ohren männlich oder weiblich klingt, ist ja auch mit Erfahrun...

Respekt, Grimwolf!

Ich möchte Eryniels Vorschlägen noch hinzufügen, dass man i gorf auch zu einer Einheit, also igorf zusammenfassen kann, das hat Tolkien auch oft so gemacht.

Ist wahrscheinlich überflüssig, da eh schon alles festzustehen scheint, aber ich wollte dennoch ebenfalls meine Stimme abgeben:

Und natürlich noch mal herzlichen Dank an Avor und Ithilwen

Glorfindel wrote:Ich hätte spontan gesagt: In alfirin. Ich kenne aber kein einziges Beispiel, das auf dieses Schema passt.

Doch, das sollte schon gehen, analog zu i fern pl. i firn, wo auch ein Adjektiv (fern "tot") substantivisch verwendet wurde.

Alle anderen Hilfeversuche waren für mich überflüssig Aber es waren ja wohl Hilfeversuche - wenn du die Hilfe nicht brauchst oder nicht willst, ist das deine Sache. Es steht dir vollkommen offen, ob du Hilfe annimmst oder nicht. aber mir wurde eher weiß gemacht, dass die Antworter sehr viel Ahnung ...

@Phoenix Es macht absolut keinen Sinn, sich darüber zu unterhalten, solange du - wie du selbst auch von dir sagst - keine Ahnung von der Materie hast. Also entweder du glaubst uns einfach, dass es nicht so einfach geht, wie du dir das vorstellst oder du liest dich einfach mal in die Sache ein und un...

Phoenix wrote:Was man dafür braucht ist die Kenntnis welche Laute welchen Buchstaben zu geordnet werden müssen.

Das ist jetzt aber auch nicht anders (vorausgesetzt, ich verstehe, was du meinst, aber womöglich musst du dich etwas genauer ausdrücken), daher sehe ich die Notwendigkeit nicht.

Ich sehe jetzt ehrlich gesagt überhaupt nicht, was - auch nur allein im deutschsprachigen Kontext - praktisch an x verschiedenen Fonts für Tengwar sein soll. Eine praktische Handhabung fällt mir jedenfalls dazu nicht ein... Aber ich glaube, es bringt nichts, das zu diskutieren, solange nicht alle Be...

Könnte man Tengwar nicht einfach als Font machen, wie ich mir das vorstellen, dann ist es für mich auch keine Lautschrift, da man die Buchstaben nicht übertragen könnte. (weil sie zu komplex seien) aber dann bräuchte man auch keine Modis machen, weil das keinen Sinn ergeben würde. Ich verstehe jetz...

Wie du ja selbst schon vermutet hast, müsstest du für die Quenya-Namen einen Quenya-Modus verwenden. Zur Zeit ist das alles in einem Sindarin-Modus geschrieben. Die beiden letzten Namen scheinen also soweit okay zu sein, aber ich kenne mich mit diesem Modus nicht so gut aus, also warte diesbezüglich...