Search found 466 matches

by Glanwen
Tue Mar 24 2009 23:04
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Sindarin from Quenya _lirulin_ "Lerche" ?
Replies: 4
Views: 5703

Hmmm... glirlind, glirlinn wäre glaub ich ganz brauchbar.
by Glanwen
Sun Mar 15 2009 23:12
Forum: Namen
Topic: Überarbeitung Namensliste
Replies: 144
Views: 229136

Ich habe die Namen übernommen.

Und schon haben wir als nächstes einen ähnlichen:

BENEDICT, BENEDIKT – (lat.) Benedictus “gesegnet”
=> Q. Almárion, Almion, Alandir, Herenyo, Herendir, Herenwe
=> S. Alvarion, Aldir, Herendir
by Glanwen
Sun Mar 15 2009 22:50
Forum: Namen
Topic: Gerlinda - in Quenya, Sindarin und/oder Bethteur bitte
Replies: 15
Views: 23736

Ich übernehme dann ma in die Liste

Image
by Glanwen
Sun Mar 15 2009 22:44
Forum: Namen
Topic: Namensübersetzung gesucht: Jacqueline
Replies: 11
Views: 19133

Ok, dann schmeißen wir die Formen raus. Ich hoffe ich kann mir das dann bei der nächsten Namensfindung mit Verb merken. :wink: Somit bleibt übrig: JAKOB – (lat.) Jacobus von (griech.) Iakobos aus dem (1) (heb.) Ya'aqov (Ya'aqov'el ) "Gott möge beschützen" oder (2) "Halter der Ferse, F...
by Glanwen
Sun Mar 15 2009 22:30
Forum: Namen
Topic: Namensübersetzung gesucht für Norbert (Sindarin und Quenya)
Replies: 13
Views: 18460

Ich übernehm den Namen dann auch mal in die Liste

Image
by Glanwen
Sun Mar 15 2009 22:26
Forum: Namen
Topic: Annina???
Replies: 5
Views: 9998

Ich nehme den Namen mal wie folgt in die Liste auf:

ANNINA – Weiterbildung/Form von ANNA, ANNE

Image
by Glanwen
Mon Mar 09 2009 23:31
Forum: Namen
Topic: Namensübersetzung gesucht: Jacqueline
Replies: 11
Views: 19133

Eryniel hat schon in der richtigen Richtung geholfen :) und ich würde dabei bleiben. Ich finde auf die Schnelle kein „nachgeboren“. JACQUELINE – (franz.) weibliche Form von JACQUE -> JAKOB JACQUE – (franz.) Form von JAKOB und den haben wir schon in der Namensliste inkl. weibicher Formen, welche ich ...
by Glanwen
Sat Mar 07 2009 15:37
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Mein Träumereich
Replies: 11
Views: 9455

"Träumereich" klingt irgendwie komisch... :? Da würde ich im Deutschen auch "Mein Reich der Träume" sagen. :)
by Glanwen
Wed Mar 04 2009 22:01
Forum: Namen
Topic: Gerlinda - in Quenya, Sindarin und/oder Bethteur bitte
Replies: 15
Views: 23736

Ok, für das Weglassen der "Baum"-Formen wäre ich dann auch, da wir ja noch andere Möglichkeiten haben. Die Schlange taucht im Internet auch mal auf, aber meistens sind es 1 + 2. GERLINDE – (germ.) von ger „Speer“ und linde „weich, zart“ (1) oder linta „Lindenholzschild (iSv Schild) (2) ode...
by Glanwen
Wed Mar 04 2009 13:00
Forum: Namen
Topic: Gerlinda - in Quenya, Sindarin und/oder Bethteur bitte
Replies: 15
Views: 23736

GERLINDE – (germ.) von ger „Speer“ und linde „weich, zart“ (1) oder linta „Lindenholzschild (iSv Schild) (2) oder lint „Schlange“ (3) oder „Linde“ (iSv Baum) (4) => Q. (1) Ehtemoice, Ehtemusse => S. (1) Egmoe, Thelmoe, Thelvoe => Q. (2) Ehteturme. Hatalumbas => S. (2) Egamath, Egmath, Ecthand => Q. ...
by Glanwen
Wed Mar 04 2009 12:43
Forum: Namen
Topic: Überarbeitung Namensliste
Replies: 144
Views: 229136

Ok, was haben wir dann... BEATE - (dt.) für lat. beatus "gesegnet; glücklich" oder Kurzform von BEATRIX => Q. Almáriel, Almiel , Alawen(de), Alwen(de), Herenye, Herendis, Herenwen, Herewen(de); Alassiel, Alaswen(de) => S. Alvariel, Alwen, Herendis, Herenwen; Geldis, Gelwen, Glathwen, Glath...
by Glanwen
Wed Mar 04 2009 12:22
Forum: Namen
Topic: Namensübersetzung gesucht für Norbert (Sindarin und Quenya)
Replies: 13
Views: 18460

Gut, dann haben wir

NORBERT – (germ.) nord „Norden“ und beraht „strahlend, glänzend“
=> Q. Forokal, Forkal, Forkalimon
=> S. Forgal, Forgaldir, Forgalon
by Glanwen
Wed Feb 25 2009 21:27
Forum: Namen
Topic: Gerlinda - in Quenya, Sindarin und/oder Bethteur bitte
Replies: 15
Views: 23736

Ufz... bitte was ist „Bethteur“? Waldelbisch? Hab gegoogelt und finde das immer wieder nur in Auflistungen für Mittelerde-Rollenspiel-Sprachen. Sorry, Landorlin, aber damit können wir hier nicht dienen, denn das ist keine Sprache von Tolkien. Zu welcher Zeit spielt denn dein ME-Rollenspiel? Der Herk...
by Glanwen
Wed Feb 11 2009 21:05
Forum: Namen
Topic: Überarbeitung Namensliste
Replies: 144
Views: 229136

Ok, es geht weiter! BEATE - (dt.) für lat. beatus "gesegnet; glücklich" oder Kurzform von BEATRIX => Q. Almáriel, Almiel, Herenya , Herendis, Herenwen, Herewende; Alassiel, Alaswen(de) => S. Alváriel, Herendis, Herenwen; Geldis, Gelwen, Glaswen, Glathril BEATRIX – (lat.) Viatrix von viator...
by Glanwen
Wed Feb 11 2009 20:36
Forum: Namen
Topic: Marion = Tariel? Korrekt?
Replies: 24
Views: 33420

Hab

MARION – (mittelalt. franz.) Verkleinerungsform von MARIA

in der Liste ergänzt.