Mellyn Lammath

Suil Ailinel, vielen Dank erstmal für Deine Anmerkungen und Deine Mühe. Schade, irgendwie gefiel mir Nestareth^^. Mit den Präpositionen steh ich auf Kriegsfuß, das hab ich schon bemerkt. Da ich mit dem Begriff "Herz" auch nicht unbedingt das anatomische sondern eher das metaphysische meint...

Suilad mellyn! In einem Anflug von Größenwahn habe ich gedichtet (und die Dichter unter Euch mögen Nachsicht mit mir üben) und nach meinem Verständnis sieht auch alles sehr schön und logisch aus :D Im Ernst, ich hatte viele Schwierigkeiten und präsentiere Euch das Ergebnis, im demütigen Erwarten der...

Hannon-le, Eirien.

Le suilon Eirien! Daer i'ell nîn o i dulu lîn. Hannon-le! *legt die rechte Hand auf ihr Herz und verbeugt sich leicht* Ich habe natürlich nochmals nachgeschaut und den Grund für meine Fehler gefunden :-) Die Variante wäre dann "Anharthon ..?" (also statt hoffen auf ...erhoffen?) Und da ich...

Suilad ethail! Harthon am i dulu-dhîn. (Vor einigen Tagen begann ich, mich dieser schönen Sprache zu widmen und würde gern Eure Hilfe in Anspruch nehmen. Ich habe folgenden Satz übersetzt und wünsche Eure Korrekturen :-) "Ich werde nach Lothlórien wandern, zu den Elben, den Freunden meiner Seel...