Die Suche ergab 189 Treffer

von *taurwen*
Mo Mai 11 2009 8:09
Forum: Sprachen der Welt
Thema: Weisheiten, die zwar inhaltlich fragwürdig, ...
Antworten: 48
Zugriffe: 67654

Hast Du wieder die ganze Nacht durchgezecht? ;)
von *taurwen*
Fr Mai 08 2009 10:02
Forum: Sprachen der Welt
Thema: Deutsche Dialekte
Antworten: 128
Zugriffe: 150666

Ähm... japp. Ich versteh hier ja ma gar nix oda fast nix. :wink: ich versuch so gut ed geht im Dialekt zu schreibn aba datt isn Problem weilich normalerweise fast Hochdeutsch red... Naja, hier ne nette Gschichte ausm Ruhrpott: N Oppa steht mim Enkel vorne Wiese un sacht zum Enkel: "Tumadattmähei!" ...
von *taurwen*
Mi Apr 29 2009 7:27
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: ein neuer Morgen
Antworten: 6
Zugriffe: 4679

Ithilwen hat geschrieben:Rein vom Klang würde mir Aur 'wain besser gefallen.
*Abersowasvonzustimm*
Ich trau' mich nur nicht mehr, mich auf die klanglichen Aspekte meiner Übersetzungen zu stützen.
von *taurwen*
Di Apr 28 2009 15:41
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: ein neuer Morgen
Antworten: 6
Zugriffe: 4679

(Ein) neuer Morgen würde ich mit
Aur gîw übersetzten.
Den unbestimmten Artikel "ein" gibt es nicht.
cîw leniert zu gîw
cîw = frisch, neu
Ich weiß nicht, wie Du auf elen kommst?
von *taurwen*
Di Apr 28 2009 14:48
Forum: Namen
Thema: Steven (quenya) so richtig?
Antworten: 6
Zugriffe: 8451

Schau mal in die Namensliste.
Unter S findest Du den Stefan schon übersetzt.
von *taurwen*
Mi Apr 22 2009 14:02
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: "Zirkel der Elemente"
Antworten: 18
Zugriffe: 11456

Ja, finde ich auch.
Ich für meinen Teil fand meinen ersten Vorschlag ganz toll (wenn thûr zu thuir korrigiert wird), aber Isahir hatte da etwas anders im Sinn.
von *taurwen*
Mi Apr 22 2009 13:08
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: "Zirkel der Elemente"
Antworten: 18
Zugriffe: 11456

möglich wäre doch Zirkel der 4 göttlichen Kräfte I Ringorn in canad belaith Ich glaube nicht, dass man Zirkel mit ringorn übersetzen kann. Im Deutschen wäre Kreis zwar ein passendes Synonym für Zirkel , so wie Du es meinst, aber von dort auf Sindarin ringorn zu schließen, ist meiner Meinung nach ni...
von *taurwen*
Di Apr 21 2009 9:11
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: "Zirkel der Elemente"
Antworten: 18
Zugriffe: 11456

By the way.... Ich hatte mich in den Wortlisten der grünen Seiten schlau gemacht. Dort steht tûr nur im Singular. Bin deshalb davon ausgegangen, dass die Pluralform gleich der Singularform ist. Wie auch immer....worauf ich eigentlich hinaus will, ist : Werden in die grünen Seiten die letzten Erkennt...
von *taurwen*
Di Apr 21 2009 8:12
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: "Zirkel der Elemente"
Antworten: 18
Zugriffe: 11456

So als Schnellschuss hätte ich anzubieten:

I 'wend i thûr Amar
Die Gemeinschaft der Kräfte (der) Welt

Den Genitivartikel vor "Welt" habe ich weggelassen, damit sich der Ausdruck flüssiger spricht.
Nach dem Vorbild Ennyn Durin Aran Moria.....
von *taurwen*
Mi Mär 04 2009 15:22
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Die Nacht ist hereingebrochen
Antworten: 56
Zugriffe: 30090

Orophin hat geschrieben:[Also jetzt doch istach? *verwirrtdreinschau*
Nee, sorry.
Das ist immer die Gefahr bei copy and paste.
Ich habe zwar die neuesten Erkenntnisse nicht drauf, würde da aber vollstes Vertrauen in
Eryniel Elemmirë setzten, die istog vorgeschlagen hat.
von *taurwen*
Mi Mär 04 2009 15:17
Forum: Sprachen der Welt
Thema: Erikative
Antworten: 45
Zugriffe: 62826

Genau!
Eigentlich müsste es da drinnen
Bild

so aussehen.
von *taurwen*
Mi Mär 04 2009 14:48
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Die Nacht ist hereingebrochen
Antworten: 56
Zugriffe: 30090

Orophin hat geschrieben:Nächstes:
Du kennst die geheimen Mächte des Waldes. Ich fürchte mich, aber ich habe Vertrauen zu dir.
Istach guil thyrin en taur. Gostan dan garin bronwe na achen.
(„Vertrauen haben zu“ ist mit Sicherheit falsch…)
Müsste es nicht heißen
Istach guil thyrin e-daur?
von *taurwen*
Mi Mär 04 2009 9:33
Forum: Sprachen der Welt
Thema: Erikative
Antworten: 45
Zugriffe: 62826

Zurück zum Thema Erikative. Seit einiger Zeit (viel zu lange schon) müsste ich mal mein Badezimmer renovieren. Macht man ja immer gerne selbst, weil man die horrenden Handwerkerrechnungen nicht gerne bezahlen möchte. Heute aber habe ich noch einmal darüber nachgedacht, als ein Lieferwagen vor mir he...
von *taurwen*
Di Feb 03 2009 12:54
Forum: Verwaltung
Thema: Moderatoren gesucht!
Antworten: 252
Zugriffe: 227253

Eryniel und Orophin, hiermit erkläre ich euch zu Moderateuse und Moderator! *erklär* Ihr dürft euch jetzt küssen. ;-) Aber ich bin doch ein Weibchen!:biggrin: Danke an alle! :D Na, da habe ich ja etwas Dummes angeleiert. Der Name Orophin war für mich immer mit männlichen Attributen bestückt. Warum ...
von *taurwen*
Mo Feb 02 2009 14:36
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Oje, die Grammatik
Antworten: 21
Zugriffe: 14518

A propos Hiswelokë...
Früher gab es doch dieses Programm " Dragon Flame" von Hiswelokë.
Ich fand das immer ganz toll
Habe gerade mal nachgesehen.
Die letzte Version ist leider schon ziemlich veraltet (Dezember 2003)

Gibt es eine Chance, dass eine Neuauflage rauskommt?