Die Suche ergab 1305 Treffer

von Roman
Mo Mai 15 2017 14:02
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Korrekturlesen - Zwei Zauber in Sindarin
Antworten: 8
Zugriffe: 5533

Re: Korrekturlesen - Zwei Zauber in Sindarin

Hallo Johanna und sorry wegen der späten Antwort - wir sind wohl etwas faul geworden, weil in der letzten Zeit kaum Anfragen kommen. Es ist aber auf jeden Fall eine sehr gut fundierte Übersetzung - das sieht man nicht oft, Respekt! Zu dem ersten: dobod Meinst du *dobad , das lenierte Gerund zu toba-...
von Roman
Fr Apr 07 2017 15:02
Forum: Quenya-Übersetzungen
Thema: richtig übersetzt?
Antworten: 2
Zugriffe: 5551

Re: richtig übersetzt?

Also, der Satz lässt sich ganz gut übersetzen - man muss ihn einfach so formulieren, dass wir aus Sternenstaub "gemacht" sind, dann geht's auch auf Sindarin. Weder "Sternenschein" noch "sternengleich" trifft den Sinn des Satzes, der ja daher herrührt, dass die schweren Elemente in Supernova-Explosio...
von Roman
Di Apr 04 2017 16:13
Forum: Sprachen der Welt
Thema: Rekonstruktion aus Ahd.
Antworten: 3
Zugriffe: 6452

Re: Rekonstruktion aus Ahd.

Hier wird Grimms Theorie erwähnt, dass das Flackern der Sterne als "Züngeln" bezeichnet worden sein könnte. Aber ja, kann auch einfach nur Zufall sein, schätze ich.
von Roman
Di Apr 04 2017 14:29
Forum: Sprachen der Welt
Thema: Rekonstruktion aus Ahd.
Antworten: 3
Zugriffe: 6452

Re: Rekonstruktion aus Ahd.

Evtl. einfach *Zungel?
Ich denke schon, in diesen Althochdeutsch-Listen finden sich fogal, nagal, spiagal, tiufal, wo wir heute "Vogel, Nagel, Spiegel, Teufel" haben.
Das Wort ist echt interessant, v.a. weil es mit "Zunge" zu tun haben scheint...
von Roman
Mo Mär 06 2017 23:37
Forum: Verwaltung
Thema: Forum-Update
Antworten: 20
Zugriffe: 24256

Re: Forum-Update

So, wie findet ihr diesen neuen Forumsstil? Wer den alten lieber mochte, kann ihn für sich persönlich einstellen: Persönlicher Bereich -> Einstellungen -> Mein Board-Style: subsilver2.
von Roman
Mo Mär 06 2017 14:45
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Minecraft auf Sindarin
Antworten: 148
Zugriffe: 61650

Re: Minecraft auf Sindarin

Das überschneidet sich mit deiner Übersetzung von food *math … Dann würde ich sagen, adaptieren wir die frühen Wörter G. saith 'hunger', N. hais 'hunger', in Sindarin dann vielleicht *saeth . "Hunger" muss ja nicht vom selben Stamm wie "essen" abgeleitet sein, bzw. ist es in der Regel ja auch nicht.
von Roman
Mo Mär 06 2017 0:16
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Minecraft auf Sindarin
Antworten: 148
Zugriffe: 61650

Re: Minecraft auf Sindarin

potion.effect.slowness=Sûth e-lenc Dann eher *e-lengas . effect.moveSpeed=Speed - *Linnas (übrigens, nicht eher *Limmas?) Ja, guter Punkt. Die Proto-Form zu lim wird als limbi angegeben. Damit würde ich *limmeth 'speed' bilden. effect.waterBreathing=Water Breathing - Thuiad mi nen Vielleicht eher *...
von Roman
Do Mär 02 2017 19:45
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Minecraft auf Sindarin
Antworten: 148
Zugriffe: 61650

Re: Minecraft auf Sindarin

@Roman Vielleicht kannst du das mal überprüfen? Danke für die Info, ist jetzt repariert. Ich benutze selbst eigentlich nur die dynamische Wortliste, daher ist es mir nicht aufgefallen. Für 'mundane' wäre ilaurui 'daily' -> *'common, ordinary' erwägenswert. Oder ist der Trank im Spiel tatsächlich nu...
von Roman
Mo Feb 27 2017 0:19
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Alqualonde ins Sindarin übersetzt
Antworten: 2
Zugriffe: 3251

Re: Alqualonde ins Sindarin übersetzt

Wenn du dir anschaust, wie Namen im Silmarillion gebildet werden, könnte es *Lonn-en-Eilph oder *Lond-en-Eilph sein. (gibt es eigentlich irgendwo eine ordentliche Auflistung für solche Regeln?) Nein, leider nicht.. In David Salos 'A Gateway to Sindarin' ist eine umfassende Auflistung von Lautänderun...
von Roman
Mi Feb 15 2017 15:03
Forum: Verwaltung
Thema: Moderatoren gesucht!
Antworten: 252
Zugriffe: 182825

Re: Moderatoren gesucht!

Eryniel Elmíris hat geschrieben:Hahaha Roman. Dann kann ich ja gar nicht mehr nein sagen ;-)
Du hattest dich letztes mal schon gemeldet, insofern war das nicht ganz willkürlich. ;-)
von Roman
Di Feb 07 2017 16:08
Forum: Verwaltung
Thema: Moderatoren gesucht!
Antworten: 252
Zugriffe: 182825

Re: Moderatoren gesucht!

Hm, ein Moderatorwechsel ist wohl längst fällig. Ich melde mich freiwillig und melde Eryniel freiwillig dazu. :wink: Einwände?
von Roman
Mo Feb 06 2017 2:24
Forum: Ressourcen
Thema: Elbische Neuigkeiten
Antworten: 70
Zugriffe: 64353

Re: Elbische Neuigkeiten

Die Omentielva Otsea findet 10.-13.8.2017 an der California State University in der Nähe von San Francisco statt. Ich bin dabei. 8-)
von Roman
Mo Feb 06 2017 2:21
Forum: Verwaltung
Thema: Forum-Update
Antworten: 20
Zugriffe: 24256

Re: Forum-Update

... Und da sind wir wieder! Die Unerreichbarkeit des Forums in den letzten Tagen lag an einer Kombination aus dem erwähnten Provider-Umzug sowie meiner Faulheit, Probleme so schnell wie möglich zu lösen.
von Roman
Mo Jan 23 2017 14:16
Forum: Verwaltung
Thema: Forum-Update
Antworten: 20
Zugriffe: 24256

Re: Forum-Update

Also, der RSS-Feed ist nun auch aktiviert. Wer das noch nicht kennt: Das ist ein Format, in dem Webseiten ihre Änderungen bekannt machen, die dann von RSS-Readern gelesen und dargestellt werden. Insbesondere kann man damit Nachrichten (von Zeitungen), Blogposts, Podcast-Folgen oder in unserem Fall n...