Die Suche ergab 115 Treffer

von Ithrenwen
Fr Feb 15 2013 7:31
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Deine Handlungen entscheiden deine Zukunft
Antworten: 5
Zugriffe: 5062

Ich persönlich finde es keine gute Idee sich etwas tätowieren zu lassen, für das man sich gerade erst angefangen hat zu interessieren - ohne zu wissen wie es mit dem Interesse weitergeht...
Aber wie gesagt, das ist meine persönliche Meinung.
von Ithrenwen
Mi Feb 06 2013 8:00
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Life Is Living
Antworten: 7
Zugriffe: 8163

Mir fehlt das Bindewort "ist", evtl klappt es aber mit "sein": în Dieses "sein", das Du gefunden hast ist jedoch nicht das Verb "sein" sondern das Possessivpronomen wie in "sein Auto". Das geht hier nicht. Das Verb "sein" wird im Sindarin vermutlich nicht mitübersetzt. Das macht Deinen Satz auch et...
von Ithrenwen
Di Feb 05 2013 11:14
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Life Is Living
Antworten: 7
Zugriffe: 8163

Hallo Lerocque, und erstmal willkommen im Forum. Tja, ein Übersetzungstool wirst Du auch nicht finden - jedenfalls kein Brauchbares. Warum? Weil man eine Sprache nur bedingt mit so einem automatisierten Hilfsmittel übersetzen kann. Das gleiche Problem haben wir doch, wenn wir uns etwas ins Englische...
von Ithrenwen
Mo Nov 26 2012 12:43
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Only God can judge me
Antworten: 3
Zugriffe: 5231

Hallo berna.s, und willkommen im Forum! Wir helfen Dir gerne bei der Korrektur Deiner Übersetzung, sehen es aber gerne, wenn der Anfrager ein bißchen mitarbeit, also Vokabeln raussucht und einen Blick in die Grammatik wirft. Beides findest Du hier: http://www.sindarin.de/index.html Und keine Angst v...
von Ithrenwen
Do Nov 08 2012 7:16
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Unsere Herzen sind eins, ohne dich stirbt meins
Antworten: 16
Zugriffe: 11733

Aber mit "ind" für Herz scheint ihr euch einig zu sein? Nach einigem Überlegen hätte ich jetzt nämlich zu "gûr" tendiert, wegen: gûren bêd enni...
von Ithrenwen
Mi Nov 07 2012 7:23
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Unsere Herzen sind eins, ohne dich stirbt meins
Antworten: 16
Zugriffe: 11733

Jacky** hat geschrieben:Und es gibt auch nur sterben anstatt stirbt.
Natürlich gibt es nur "sterben", denn das ist der Infinitiv. :wink: Den mußt Du dann in die 3. Person Singular setzen. Wie das geht steht in der Grammatik bei den Verben.
von Ithrenwen
Di Nov 06 2012 19:21
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Unsere Herzen sind eins, ohne dich stirbt meins
Antworten: 16
Zugriffe: 11733

Also ist der Satz soweit in Ordnung das man ihn "richtig" Verwenden kann?? Ähm, nein, ist er nicht. :wink: Ich selbst scheitere allerdings schon an der Vokabelauswahl für das "Herz"... Herz - hûn (Länge des Vokals nicht vergessen!) War das nicht das organische Herz? Ist hier IMHO unpassend. - auch ...
von Ithrenwen
Mo Okt 22 2012 19:02
Forum: Verwaltung
Thema: Moderatoren gesucht!
Antworten: 252
Zugriffe: 227363

@Celefindel: ach, Du auch? 8)

@Eirien: Zuviel Ehre! :biggrin: Aber danke für die guten Wünsche!

@Roman: Bild
von Ithrenwen
Mi Okt 17 2012 6:15
Forum: Verwaltung
Thema: Moderatoren gesucht!
Antworten: 252
Zugriffe: 227363

Ist immer wieder interessant wie bei der Aufforderung "Freiwillige vor" alle einen Schritt zurückgehen :biggrin:

Also gut, dann meld ich mich mal.
von Ithrenwen
Do Sep 27 2012 12:48
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: "Korrektur-Lesung"
Antworten: 8
Zugriffe: 7724

ja, natürlich... *Hand gegen Stirn schlag*

Wenn schon Verwirrung, dann richtig, ne?! :wink:
Daran bist Du aber nicht alleine schuld, Eirien! Da haben Eryniel und ich fleißig mitgeholfen.
von Ithrenwen
Do Sep 27 2012 6:32
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: "Korrektur-Lesung"
Antworten: 8
Zugriffe: 7724

>I lû tolthar tolthar ist 3. Person Plural, im Singular heißt es toltha . Wollte Minual nicht Zukunft, also Die Zeit wird kommen und sollte es dann nicht tolthatha heissen? nein, das Verb heißt "tol-", nicht "toltha-". Aber ich mußte auch erst wieder nachgucken. Ich glaube eine zeitlang existierte ...
von Ithrenwen
Di Sep 04 2012 6:46
Forum: Schriftsysteme
Thema: Kontrolle Transkription Evenstar
Antworten: 34
Zugriffe: 34417

Ailinel hat geschrieben:Es ist ja kein Diphthong, sondern "i" und "o", auf kurzen Trägern.
ah, richtig... jetzt sehe ich es auch. Ich habe die beiden kurzen Träger für ein óre gehalten und mich gewundert, was das da soll...
von Ithrenwen
Mo Sep 03 2012 12:48
Forum: Schriftsysteme
Thema: Kontrolle Transkription Evenstar
Antworten: 34
Zugriffe: 34417

Ich bin ja ziemlich eingerostet - und gleich über das erste Zeichen gestolpert, bevor ich erkannt habe, daß das wohl kein esse ist, sondern ein langer Träger mit dem U-Tehtar... Aber das Ende von "estelio" kommt mir seltsam vor. Ist das so richtig? (Jetzt mal abgesehen von Ailinels berechtigtem Einw...
von Ithrenwen
Mo Feb 13 2012 14:38
Forum: Verwaltung
Thema: Moderatoren gesucht!
Antworten: 252
Zugriffe: 227363

Sprichst Du jetzt schon von Dir im Plural oder hab ich jemanden übersehen? :biggrin:

Viel Spaß!
und danke, daß ich mich drücken durfte :wink:
von Ithrenwen
Di Mär 08 2011 7:32
Forum: Verwaltung
Thema: Moderatoren gesucht!
Antworten: 252
Zugriffe: 227363

wie? schon passiert? Na das ging aber flott :D

Dann viel Spaß beim Moderieren!!