Die Suche ergab 11 Treffer

von elfenzauber
So Sep 03 2017 20:06
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: hilfe bei nicht bestehenden worten
Antworten: 11
Zugriffe: 11674

Re: hilfe bei nicht bestehenden worten

ich danke euch allen für die hilfe und bemühungen.

ich habe mir überlegt den satz vieleicht doch etwas umzugestalten...

ich werde dir kraft und starke wurzeln geben.

Le annathon dû a belt thond

würde das so stimmen?
von elfenzauber
Di Aug 29 2017 19:21
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: hilfe bei nicht bestehenden worten
Antworten: 11
Zugriffe: 11674

Re: hilfe bei nicht bestehenden worten

ich habe mir noch folgendes überlegt.. ich könnte auch statt so dass du fest und sicher stehst
* seien deine wurzeln fest und sicher * nehmen

da komme ich auf folgende lösung : i phain lîn thond tulca a moina.. geht das so?
von elfenzauber
Di Aug 29 2017 11:32
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: hilfe bei nicht bestehenden worten
Antworten: 11
Zugriffe: 11674

Re: hilfe bei nicht bestehenden worten

hallo smuecke vielen dank für deine antwort und deine bemühungen... ich habe dir eine nachricht mit den worten die ich noch gefunden habe gesendet. vieleicht kannst du damit etwas anfangen... für fest und stehen habe ich folgendes gefunden ich werde dir kraft und stärke geben, so dass du fest und si...
von elfenzauber
Mo Aug 28 2017 12:14
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: hilfe bei nicht bestehenden worten
Antworten: 11
Zugriffe: 11674

Re: tatto übersetzung

ni le tûr a bellas an anta norna a moina tar ....? fehlen immer noch die worte werden so dass ... *verzweifelt*
ni le gorf a bellas an anta norna a moina tar ....?
von elfenzauber
Mo Aug 28 2017 12:03
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: hilfe bei nicht bestehenden worten
Antworten: 11
Zugriffe: 11674

Re: tatto übersetzung

ich finde keine lösung für werden stehen dir du sicher :( gibt es diese worte wirklich nicht oder habe ich etwas übersehen?
von elfenzauber
Mo Aug 28 2017 11:43
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: hilfe bei nicht bestehenden worten
Antworten: 11
Zugriffe: 11674

hilfe bei nicht bestehenden worten

Hallo ihr lieben wesen ich sitze gerade an der umsetzung meiner 3ten sindarin tättoowierung und komme bei der übersetzung nicht weiter. ich werde dir kraft und stärke geben so dass du fest und sicher stehst. en tûr ah bellas an born ah ich finde irgendwie die hälfte der wörter nicht und bräuchte ein...
von elfenzauber
Do Jul 08 2010 19:41
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Sindarin Übersetzung(Ich beschütze dich Schritt für Schritt)
Antworten: 7
Zugriffe: 4020

vielen Dank für Deine Antwort Eirien :) ich sehe, es ist nicht ganz so einfach wie ich es mir zu Anfang gedacht habe.. aber ich schätze es sehr, dass mir hier geholfen wird :) also dann wäre das am Ende folgendermassen : le berion -->> ich beschütze Dich beria wäre in diesem Falle glaube ich zutreff...
von elfenzauber
Do Jul 08 2010 10:20
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Sindarin Übersetzung(Ich beschütze dich Schritt für Schritt)
Antworten: 7
Zugriffe: 4020

so ich bin nun etwas weiter gekommen und habe mir genauer überlegt, was ich genau schreiben will und bin auf folgendes gekommen: ich beschütze dich --->> ni beria le Schritt für Schritt --->> xxx an xxx ---- da habe ich leider nur "für" gefunden, Schritt gibt es wohl nicht? :( auf deinem Weg --->> b...
von elfenzauber
Fr Jul 02 2010 12:10
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Sindarin Übersetzung(Ich beschütze dich Schritt für Schritt)
Antworten: 7
Zugriffe: 4020

vileicht noch kurz um was es genau geht

ich bin darann ein Tattoo zu machen mit einer Elfe auf meinem Bein die den Beschützer auf meinem Lebensweg symbolisieren soll

sie soll Schritt für Schritt den Weg begleiten den ich gehe und acht auf mich geben =)
von elfenzauber
Fr Jul 02 2010 11:40
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Sindarin Übersetzung(Ich beschütze dich Schritt für Schritt)
Antworten: 7
Zugriffe: 4020

Tengwar - Sindarin Übersetzung

Hallo Eirien :) Danke für Deine Nachricht :) das habe ich alles schon gefunden, weiss nur nicht genau wie nun weiter weil die worte die ich gefunden habe nicht ganz die gleichen waren ich war mir auch nicht sicher ob es dann richtig ist, diese einzelnen Worte dann einfach aneinander zu hängen?! und ...
von elfenzauber
Fr Jul 02 2010 10:25
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Thema: Sindarin Übersetzung(Ich beschütze dich Schritt für Schritt)
Antworten: 7
Zugriffe: 4020

Sindarin Übersetzung(Ich beschütze dich Schritt für Schritt)

Hallo Ihr Lieben Ich brauche dringend Eure Hilfe!!!! wer kann mir folgende Wörter und Texte in Tengwar - Sindarin übersetzen? ------------------------------------------------------------------------------- * Der Weg * Begleiter auf dem Weg * Beschützer auf dem weg * Der Beschützer * Wegbegleiter ---...