Mellyn Lammath

schrecklich: adj deleb; adj gortheb; adj thaur.
furchtbar: adj gaer. // gaer adj abscheulich; adj furchtbar; adj kupferfarben; s Meer; adj rot.
-------------------------------------
Das heißt Elbenohren? Okay...
Dann nur "ellaw thaur"?

Heißt ja nicht groß...

Also dann quasi

Elrim-ellaw thaur

? Kann man das einfach zusammenschreiben?

Jau, richtig, glatt vergessen.

I voe othor i norn, i viw othor i thala.

Vielen Dank für die Tipps!

Hat hier niemand mehr eine Idee?

Hey, gute Idee! Danke!

Da würde dann wohl ein "viw" in Verbingung mit I draus.

I voe othor I norn, I viw othor thala.

Oder weiß noch jemand was zu verbessern?

Okay... stimmt... hmpf...

"Das Weiche besiegt das Harte, das Schwache triumphiert über das Starke."

I voe othor I norn, I ?hwin? othor thala.

Und das hwin? Kann man das so lassen?

Ja, aber hier http://www.sindarin.de/grammatik.html#wortbildung wird das doch auch so gemacht unter dem Punkt "Substantive und Adjektive". Sonst sind's doch keine Substantive. Ich habe auch gelesen, dass das "Teig" bedeutet, aber von der Wortbildung her müsste es auch als "W...

Guten Morgen. Ich habe mich schon wieder an einem Satz festgebissen... "Das Weiche besiegt das Harte, das Schwache triumphiert über das Starke." I voeas othor I nornas, I ?hwin? gellui I thalas. Wobei "hwîn" Schwäche ist und ich nicht weiß, ob man das zu "Das Schwache" ...

Aber es heißt doch auch Ohren.
Aus der Wortliste: Ohr lhewig <lhaw>
Also ich würde das jetzt nicht dermaßen genau nehmen. Mal schauen, vielleicht weiß ja noch wer was.

Ups. Das ist dann wohl ein klarer Fall von Blindheit. Und das andere sollte "gaer" heißen, nicht mit d... Gut, dann hätten wir also noch: schrecklich: adj deleb; adj gortheb; adj thaur. furchtbar: adj gaer. // gaer adj abscheulich; adj furchtbar; adj kupferfarben; s Meer; adj rot. Elrimlha...

Argh... ich finde keine negativen Adjektive... Dann eben andersrum. Elbenohren sind nicht schön. (dann muss das eben reichen, ich weiß ja dann, was eigentlich gemeint ist.) Elrim-lhaw al-bain. Eledhrim-lhaw al-bain. Macht das eigentlich einen Unterschied, ob man nun Elrim oder Eledhrim sagt? Ich neh...

Das ist mir prinzipiell egal. Es soll eben als mehr oder minder dezente Beleidigung aufgefasst werden können. Und nein, natürlich würde ich das nie gegen andere verwenden, auch wenn ich das jetzt so schreibe. Grässlich ist eigentlich nicht einmal schlecht. Oder wüsstest du sonst noch Alternativen? H...

Ja, da hab ich ja auch die Worte her, aber weiter komme ich halt nicht...

Ja, ich weiß, aber schrecklich, furchtbar, grässlich ginge auch. War halt das Beste, was ich als Alternative gefunden habe. Und wie gesagt, von Wortzusammensetzungen und Grammatik hab ich derzeit keinen blassen Schimmer....

Hallo. Ich hätte eine kleine Bitte an euch, da ich meine Übersetzungskenntnisse schon seit Jahren habe verstauben lassen und sie sich beharrlich weigern, abgestaubt zu werden. Zuvor möchte ich euch versichern, dass ich nichts gegen Elben habe, im Gegenteil, ich spiele selbst Eine (LARP), und genau d...