Mellyn Lammath

Na endlich

Vielen vielen lieben DANK

Wie Schlussfolgerung ??

Stimmt es jetzt endlich oder nicht

Cuil = Leben
cuio = lebe

So nochmal nachgelesen und wieder was neues

Cuil i cuio

Also ich hab jetzt nochmal nachgeschaut.

So wie ich es verstanden habe würde es dann so heißen: Cuil i guniar
Aber wörtlich übersetzt würde es doch heißen "leben das Leben" ich brauche ja nur die Einzahl!

Das auf einmal das Wort anders geschrieben wird, wenn es in einem bestimmten Zusammenhang steht.
Auf einmal Buchstaben weggelassen werden.
Und vom Satzbau hab ich gar nichts gefunden.

Also.. über die Grammatik hab ich mir ehrlich keine großen Gedanken gemacht. :) Ich war nämlich schon auf der Grammatikseite und steig da einfach nicht durch und deshalb hab ich gefragt! Weil ich da einfach nicht klar komme und gehofft habe, das jemand so lieb ist und es mir gleich richtig übersetzt...

Hallo an alle, ich bitte euch um Hilfe. Ich bin auch eine von denen, die umbedingt ein Tattoo wollen :D Kann mir bitte jemand übersetzen "Lebe das Leben" Ich hab zwar schon selbst recherchiert und das gefunden "cuia in cuil" aber glaub nicht, das das stimmt :? Schon mal vielen li...