Search found 2 matches

by Cellanir
Tue Aug 04 2009 11:34
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung: Herren der Lüfte...
Replies: 2
Views: 6068

O.o ich habe keine Ahnung, warum ich das geschrieben habe, sollte bethan heißen von peth. Und wahrscheinlich war ich da doch etwas zu frei, habe eben noch Schwierigkeiten mich an die Grammatik zu gewöhnen. Beim letzten wort nämlich kann ich thar- glaube ich vergessen. Denke wohl noch zu sehr in Deut...
by Cellanir
Mon Aug 03 2009 18:59
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung: Herren der Lüfte...
Replies: 2
Views: 6068

Übersetzung: Herren der Lüfte...

Ich mir als Anfänger vielleicht etwas zu Schweres ausgesucht. Deshalb glaube ich auch, dass ich bestimmt ein paar Fehler in meine Übersetzung mit eingebaut habe. Eigentlich soll es soviel heißen wie: "Herren der Lüfte, lauscht meinem Wort. Ihr großen Winde des Himmels, werft euch auf meinen Fei...