Mellyn Lammath

Danke Ailinel, das hilft mir schon sehr weiter.

Also ich werde mich am WE mal genauer damit beschäftigen und sehen, in wieweit ich da weiterkomme.

Aber gobt es für Gleichgewicht oder Einigkeit oder so gar kein Wort in elbisch?

Nö, es ist D&D, aber da kenn ich mich von den Namen auch nicht aus^^ Ich habe gedacht, dass hier jemand wirklich gut elbisch sprechen (also wie eine normale Fremdsprache) und mir das innerhalb kürzerster Zeit übersetzen kann. Wenn ihr das aber als Zeitverschwendung anseht, werde ich mir wohl ein...

Doch tue ich. Ich finde, dass elbisch mysteriös klingt und natürlich für einen Elfen/ eine Elfin perfekt ist.

Ich muss ja auch kein Englisch lernen, wenn ich ein einziges Wort übersetzt haben will

@Ailinel

Lass dir nur Zeit, ich bin froh, wenn sich da überhaupt jmd. ranwagt.

@Glorfindel
Ich brauche Elbisch fpr einen Namen für meinen RPG-Charakter und danach sicherlich nie wieder. Daher wäre es Zeitverschwendung, wenn ich mich wirklich mit dem Thema beschäftigen würde

erschlagen wäre dag, aber Hass kann ich wirklich nicht finden.


Gut, dann mache ich einfach Vorschläge und ihr sagt mir, ob die stimmen

Magiertöter-->Istar-dag (weibliche Form)

Schattenläufer-->wethrin-lelya

Gleichgewicht--> ? Evtl. fallen jemandem hier gute Synonyme ein.

nö, das wäre alles, was ich an übersetzungsarbeit hinbekommen würde

Da ich leider nicht weiß, wie ich die Wörter ordnungsgemäß zusammenfügen soll, brauche ich eben eure Hilfe.

ok, das ist kein Problem 1. Magier findet es mit leider nicht, aber unter Zauberer habe ich guldur ,Istar ,ithron und sairon gefunden. Und Hass oder gar killen habe ich ebenfalls nicht gefunden dafür aber dagnir, degi und ndengin. Es soll aber bei der Übersetzung nicht "Der tötende Magier"...

Ich weiß, ich weiß. Aber ihr seid das einzig gegenwärtig noch aktive Forum, das ich gefunden habe, welches sich mit diesem Thema befasst. Daher bitte ich einfach mal eine Ausnahme zu machen. Mir geht es ja nicht um die Übersetzung an sich (die würde ich mit diversen Tools auch allein hinbekommen), d...

Moin zusammen, erstmal weiß ich leider nicht, was der Unterschied zwischen Quenya und Sindarin ist, kann mir das bitte mal jemand kurz erklären? Aber nun zum Thema: Bzgl. einer P&P-PRG Runde bräuchte ich drei Übersetzungen von euch 1.Magierkillerin/Magierhasserin 2.Schattenläufer 3.Das Gleichgew...