Mellyn Lammath

Ich war mir halt nicht sicher, tut mir leid. ! Kein Grund, sich zu entschuldigen. Du bist hier nicht die Erste, die sich da nicht sicher ist. Das gilt selbst für Leute, die zu diesem Thema schon Bücher verfasst haben. Und wir hören die Frage hier relativ oft, deswegen auch meine ein bisschen ironis...

Mischt du für gewöhnlich Englisch und Französisch? Ich war mir halt nicht sicher, tut mir leid. Na ja, in Helge Fauskangers Q.-Liste, die derzeit sicher die beste ist, steht menta- . Sindarin und Quenya solltest du nicht mischen. Da es dir aber anscheinend speziell darum geht, Q. Valar beizubehalte...

Erst mal vielen lieben dank für die Antworten bisher :D Vorweg: Ja, ich weiß das Valar Quenya ist. Aber ich habe keine Quenya Wortlisten gefunden in dem das Wort senden/schicken etc enthalten ist! Da war ich mir nicht sicher wo ich es jetzt reinposten sollte, deshalb ist es in den Sindarin-Übersetzu...

Mae govannen :) Ich bin neu hier und total verzweifelt. Ich versuche schon den ganzen Abend "Gesandte der Valar" zu übersetzen. Valar ist klar, bleibt eh :biggrin: Ich habe aber ein Problem mit "Gesandte". Dieses Wort gibt es so eh nicht, dafür habe ich dann: "schicken -> me...