Search found 6 matches

by Katy
Tue Aug 21 2007 8:48
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung von "Sehnsucht"
Replies: 15
Views: 37137

Schwere Entscheidung! Aber ich denke, da sich alles um die Fantasie dreht und ich dieses auch auf meinem Arm ausdrücken möchte, werde ich mich wahrscheinlich für das Wort "maivoinë" entscheiden. Da es leider kein richtig oder falsch gibt, werde ich mich für mich das Schönste entscheiden. U...
by Katy
Mon Aug 13 2007 13:41
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung von "Sehnsucht"
Replies: 15
Views: 37137

Also ist es es "richtiger", das Wort milie zu verwenden! Ich möchte ja schließlich keine Steinzeit-Sprache auf meinem Arm haben :-) Obwohl ich das Wort maivoine als Wort schöner finde. Aber mir ist es wichtig, dass es einigermaßen richtig und auch verständlich sein könnte . Mir geht es auc...
by Katy
Fri Aug 10 2007 15:40
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung von "Sehnsucht"
Replies: 15
Views: 37137

Das ist ein wahnsinnig umfangreiches Thema! Ich könnte mich Jahre damit beschäftigen! Wenn ich mich doch entscheide, das Wort in der Quenja-Sprache zu wählen, da es erstens das Wort "maivoinë" gibt und zweitens es anscheinend viel mehr Dokumente von Tolkien darüber gibt (das heißt mehr Sic...
by Katy
Wed Aug 08 2007 15:06
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung von "Sehnsucht"
Replies: 15
Views: 37137

Ok! Dann bin ich schon mal ein wenig weiter! Ich möchte die Sprache der Sindarin verwenden! Wie weit kann ich denn auf die Richtigkeit der Schriftart Tengwar vertrauen? Muss ich dann einfach die Übersetzung in diese Schrift umsetzen und das ist dann sichtig? Würde das einer von euch überprüfen könne...
by Katy
Tue Aug 07 2007 12:45
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung von "Sehnsucht"
Replies: 15
Views: 37137

Danke für die Antwort!
Ich kann mich leider nicht zwischen den Sprachen entscheiden, da ich nichts
darüber weiß. Gibt es unterschiedliche Kriterien wie gut und böse? Wo kann ich
sowas wohl gut nachlesen?
by Katy
Mon Aug 06 2007 13:37
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Übersetzung von "Sehnsucht"
Replies: 15
Views: 37137

Übersetzung von "Sehnsucht"

Hallo Leute! Ich wollte mir das elbische Wort für "Sehnsucht" auf meinen Unterarm tätowieren lassen. Allerdings muss ich vorher ein wenig darüber wissen: 1. Wo ist der Unterschied zwischen Sindarin und Quenya? Sind das unterschiedliche Elben in Tolkiens Werk und somit unterschieldiche Spra...