Search found 2 matches

by Minasiel
Fri Jul 12 2013 17:58
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Wahrheit
Replies: 2
Views: 8527

Wahrheit

Hallihallo!
Ich habe ein klitzekleines Wortproblem, das mich
aber einfach nicht loslässt :(
Ich finde nirgends eine Übersetzung für 'Wahrheit',
das selbe gilt für Synonyme wie 'Ehrlichkeit' oder
'Aufrichtigkeit'.
Kann mir da jemand helfen?

Liebe Grüße,
Minasiel :wink:
by Minasiel
Mon May 13 2013 16:04
Forum: Sindarin-Übersetzungen
Topic: Sindarin "Es tut mir Leid"
Replies: 2
Views: 10750

Sindarin "Es tut mir Leid"

Huhu!
Ich brauche dringend die Übersetzung des Satzes "Es tut mir Leid"!!!
Ich habe jetzt überlegt,
mir = nîn
Leid = naeth
Leiden = lhîw
aber von Grammatik und so verstehe ich zu wenig, als dass ich mir zutrauen würde, so etwas zu übersetzen :(
Kann mir jemand helfen?