Mellyn Lammath

ja das "immer" sollte schon betont werden... Ich hab selbst nur leider kein wirkliches Gefühl dafür. Stehen intransitive Verben immer vorn, also müssen sie vorn stehen?

[quote="Eryniel Elmíris Meine Übersetzung wäre also: [b]Calad síla uireb vi fuin[/b] oder [b]Calad síla uireb vi morn[/b].[/quote]

Danke
das hilft mir wirklich sehr & es hört sich gut an.


Also nochmal danke an alle

also würde es vom sinn eher passen, wenn ich statt fuin dúath nehmen würde?

vom Sinn her ja, mit Hoffnung...
da müsste ich dann calad durch estel ersetzen odeR?
danke schonmal

Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung von "Es scheint immer ein Licht in der Dunkelheit" calad=Licht immer=ui- sîla= scheinen fuin= Nacht in= nedh- Wie falsch ist dann meine amateur-Übersetzung "Calad uisîla nedhfuin" ? Irgendwie hört sich das falsch an. Wäre nett, wenn ihr mir h...

1. Ich würde gern den Namen Linda auf Sindarin übersetzt haben, und da ich keinerlei Kenntnisse in der Grammatik habe, könnt ihr mir vllt helfen. In einem vorherigen Thread hieß es, Linda wäre schon Quenya. Da ich meinen Namen aber gern so übersetzt hätte, hab ich mich noch mal drangesetzt. Linda is...