Mellyn Lammath

So hab nochnal gründlicher nachgeschaut!
Der Plura für "Kind" lautet : "hin"
Also ist meine aktualisierte Übersetzung:
"garol estel na galad,an poled hin en galad!"

So,danke erstmal für deine Tipps! Ich habe jezt "solange ihrs habt" weggelassen,aber es könnte noch als relativer einschub nachübersetzt und angefügt werden. Meine Übesertzung lautet bis jezt: "garo estel na galad, an poled hen en galad!" pol- stand in meiner wortliste für "...

Ich wollte einfach mal zur übung meinen Konfirmationsspruch ins Sidarin übersetzen.Er lautet: "Glaubt an das Licht solange ihrs habt,damit ihr Kinder des Lichtes seiht!". Ich bin stückweise vorgegangen,konnte aber nur den Teil "glaubt an das Licht" übersetzen.Ich musste aufgrund ...